スターライト速報 -遊戯王OCG情報まとめ- : 【遊戯王OCG】SPYRALの日本での名前はどうなりそう？

2017年06月11日18:00

【遊戯王OCG】SPYRALの日本での名前はどうなりそう？

カテゴリ: 遊戯王　その他

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:00:14 No.485863083
スパイラルのテーマ名どうするんだろうね
スパイラルだと幻煌龍がもろに引っかかるしSPYRALのままかな？
9431

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:00:47 No.485863254
デススパイラル！

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:03:08 No.485863971
魔界発現世行きスパイラル！

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:03:16 No.485864008
鎧獄竜の素材指定が効果モンスターサイバー・ダーク縛りの理由が海外だと魔法とモンスターともにcyberdarkだからマジカルシルクハットで出されたサイバーダーク・インパクト！を素材に出来ないようにしてるってwikiに書いてあってなるほどと思った

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:05:28 No.485864622
ブラックフェザー・ドラゴンがBFに含まれない理論でSPYRALなら大丈夫！

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:06:15 No.485864837
ルビもカード名に含めちゃうんだよね
9427

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:06:56 No.485865025
ならルビをふらなければいい

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:09:46 No.485865827
略してない英字表記のカテゴリはない気がしたけどkozmoで破ってたわ

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:07:33 No.485865208
N（ネオスペーシアン）はネオスに含みません！という苦しい言い訳

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:07:44 No.485865245
ロイドとスピードロイドの様な関係が既にあるし
普通にスパイラルでいいんじゃないかな

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:10:16 No.485865967
海外の幻煌龍スパイラルはPhantasm Spiral Dragonだからそれはしないと思う
海外と日本で裁定変わっちゃうし

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:12:02 No.485866450
海外じゃPhantasm Spiralでカテゴリになっている

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:12:52 No.485866663
旋入工作員だな

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:17:09 No.485867796
>旋入工作員だな

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:15:26 No.485867339
おぉ～

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:16:49 No.485867710
SPYGALのセンスはそのまま持ち込みたい
見た目はギャルに程遠いが
9429

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:19:07 No.485868318
凄くリョナ向けの見た目してて好き

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:16:54 No.485867731
海外テーマは外人が好きそうなモチーフばかりで楽しそうだ

無念 Name としあき 17/05/25(木)23:18:44 No.485868222
彼岸っていうネーミング嫌いじゃないぜ
サブテラーはどうなるか

タグ：: #遊戯王OCG

コメント一覧

- 1. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:02
- 輪廻

- 2. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:02
- 普通にSPYRAL

- 3. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:02
- デススパイラルでしょ

- 4. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:03
- 横文字や濁点つければいいかな

- 5. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:03
- デスパイラル

- 6. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:03
- 彼岸みたいに完全に名前を変えるかもしれない。エージェントスパイとか。

- 7. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:03
- 髪ドリルとかじゃない？

- 8. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:04
- サブテラーの和名のが楽しみ
  彼岸みたいな渋いの頼むぜ

- 9. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:05
- SPYRALのままになりそう……

- 10. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:06
- もうデス枠はないだろいい加減にしろ！

- 11. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:07
- ※８
  和名は
  　地底恐
  になりそう。名前の由来も、地底人と恐怖を合わせている。

- 12. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:09
- 　スパイ・ラル

- 13. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:09
- 螺旋の戦士

- 14. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:10
- 彼岸タイプかな？コズモタイプかな？

- 15. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:11
- ケツの穴舐めろ

- 16. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:11
- 普通に諜報員じゃない？

- 17. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:12
- 彼岸みたいに変わるのか、kozmoみたいにそのままなのか
  多分後者だろうな

- 18. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:16
- まあどんな名前になっても、文句言うやつは絶対いるよね。

- 19. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:17
- 日本で有名なスパイものに掛けてくるかもしれない

- 20. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:17
- KOZMOと同じパターンだろうな
  そもそも無理に和訳する必要も無いし

- 21. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:20
- 超報員だな

- 22. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:21
- 彼岸は和名が判明した当時は不評だったっけ

- 23. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:22
- KOZMOの前例があるし、そのままSPYRALになる可能性が高いだろうな

- 24. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:24
- 螺旋間諜(スパイラル)

- 25. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:25
- 彼岸は登場時名前ダサいって散々言われたな…

- 26. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:29
- どんな名前つけられようがぼく慣れちゃう

- 27. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:35
- バージェストマが判明して発狂してたあいつ元気にしてるかな・・・？

- 28. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:36
- バーニングアビスだから、炎と深淵で深炎とかじゃね？って大体そんな感じで予想してたところに彼岸って全く予想外なネーミング来たからなぁ
  
  まぁ元ネタに則った名前だから的外れではないんだけど

- 29. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:36
- スパイラーとかになるんじゃない？スパイする奴等という意味で

- 30. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:36
- 彼岸って言葉自体は別にダサイとかそういうことを感じたわけじゃなくバーニングアビスからイメージが離れすぎたのが嫌だった

- 31. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:37
- 彼岸は悪くないけど
  元がかっこよすぎるからな

- 32. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:38
- 警螺員(けいらいん)とかは？

- 33. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:42
- バージェストマも今から見ても特に悪くはないとは思うんだが
  なんかデスネタはともかく、和名になったらとりあえずよく考えずぶっ叩く奴が沸くのは風物詩だな

- 34. ななしさん＠スタジアム
- 2017年06月11日 18:47
- そもそもカテゴリにデスが付けられた事はないんだよな

- 35. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 18:57
- スパイ繋がりでメタルギアテーマもくださいコナミさん

- 36. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 19:16
- ※32
  それ敵の方だろ

- 37. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 19:24
- ※34
  D-HERO(デステニーヒーロー)とデストーイがあるぞ

- 38. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 19:37
- 旋入工作員は中々いいセンスだけどもう少し短い方がカッコいいな
  
  サブテラーは彼岸みたいな渋い和訳頼む

- 39. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 19:42
- 潜入者とかはないか

- 40. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 19:46
- 彼岸がダサいって当時凄く言われてたけど、あれは彼岸をバーニングアビスにしてしまった海外サイドが原因だからな…。
  先に目にするのがバーニングアビスだからしゃーないっちゃしゃーないんだが。

- 41. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:00
- 螺潜でいいよもう

- 42. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:01
- コ◯ミ「翻訳が面倒だから、メタ◯ギアじゃあ！！文句あるか、スネ◯ク！！」

- 43. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:04
- 旋入工作員は上手いな

- 44. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:18
- サブテラーは恐天動地(きょうてんどうち)か地恐(ちきょう)かな

- 45. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:41
- ミスティはそのまんま上司のMだろ

- 46. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:42
- 可愛い店員早く欲しいわ

- 47. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 20:48
- 密偵でいいじゃん。と思ったけどスパイC居たなそういや

- 48. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 21:21
- SPYRAL 旋長
  Subbterror 寒寺
  
  以上

- 49. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 21:47
- 無理して和名にしなくていいよ

- 50. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 21:58
- こういう時は中国名を見たら大体解決する

- 51. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 23:02
- 来日いつなん？

- 52. 名無しのスターライト
- 2017年06月11日 23:36
- SPYRALっていう絶妙なカッコよさに惚れたからkozmo式で来日してほしいなぁ

- 53. 名無しのスターライト
- 2017年06月12日 04:07
- ランバ・ラル

- 54. 名無しのスターライト
- 2017年06月12日 10:00
- そんなことよりサブテラーはよ
  おにゃのこモンスターあくしろよ（ノンケ）

- 55. 名無しのスターライト
- 2017年06月12日 15:25
- 「Ｎ」と「ネオス」だけが特例だし、スパイラルは「幻煌龍」サポートだから、別に「ＳＰＹＲＡＬ(ルビ：スパイラル)」で「SPYRAL」カードをサポートにすれば問題ないはず。
  というか下手に「螺潜」とかに弄ると、ギアとかミッションがヘンテコな名前になりそう。
  「subterror」は弄っても問題なさそう。